Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | La entrada no debe estar vacía. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Dirección de correo electrónico no válida. Las direcciones de correo electrónico deben usar este formato `user@example.com` e incluir un `@` y un `.`. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La entrada no es idéntica. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La entrada es demasiado corta. |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | La realidad aumentada no es compatible con los dispositivos de escritorio. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Utilice un dispositivo móvil para iniciar AR. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | La realidad aumentada solo es compatible con Safari en iOS. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Usa Safari en iOS para iniciar AR. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | La realidad aumentada no es compatible con las versiones de iOS anteriores a la 12.0. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Usa una versión más reciente de iOS para iniciar AR. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Se ha producido un error desconocido al iniciar AR en iOS. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Se ha producido un error desconocido al iniciar AR. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia. |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Vista AR abierta |
| es-ES | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Iniciando la vista AR... |
| es-ES | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Omitir galería de imágenes |
| es-ES | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 1 ] |
Galería de imágenes |
| es-ES | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Alejar |
| es-ES | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Restablecer el zoom |
| es-ES | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Ampliar |
| es-ES | messages | 1 | twt.detail.paymentLogos.headline | Nuestros métodos de pago: |
| es-ES | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Asesoramiento personal e individualizado; Envío rápido gracias al almacén propio; Soporte multilingüe; Amplia selección de productos; Alta calidad del producto |
| es-ES | messages | 1 | twt.detail.benefits.headline | Ventajas |
| es-ES | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Número de producto: |
| es-ES | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido, más gastos de envío |
| es-ES | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Cantidad del producto: introduce la cantidad deseada o usa los botones para aumentar o disminuir la cantidad. |
| es-ES | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Disminuir cantidad |
| es-ES | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Cantidad |
| es-ES | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Aumente la cantidad |
| es-ES | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Cantidad de %product% establecida en %quantity%. |
| es-ES | messages | 3 | detail.addProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 días" ] |
Disponible, plazo de entrega: 1-3 días |
| es-ES | messages | 3 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | twt.detail.headlineProperties | Características |
| es-ES | messages | 2 | detail.tabsDescription | Descripción |
| es-ES | messages | 3 | detail.descriptionTitle | Información sobre el producto |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsReview | Valoraciones |
| es-ES | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 de 0 valoraciones |
| es-ES | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Calificación promedio de 0 de 5 estrellas |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | ¡Emita una valoración! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Comparta sus experiencias con el producto con otros clientes. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Escribe una reseña |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | ¡Mostrar valoraciones! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Solo los usuarios registrados pueden emitir valoraciones. Inicie una sesión o cree una nueva cuenta. |
| es-ES | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | ¿Es un cliente nuevo? |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Tu correo electrónico |
| es-ES | messages | 2 | general.required | * |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Tu contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Mostrar las valoraciones solo en el idioma actual. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | No se han encontrado reseñas. Comparta sus ideas con los demás. |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
| es-ES | messages | 1 | cookie.headline | Ajustes previos para cookies |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/es/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" ] |
Este sitio web utiliza cookies para garantizar la mejor experiencia posible. <a href="/es/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" title="More information">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
| es-ES | messages | 1 | global.default.close | Cerrar |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 2 | acg.base.tawkId | 5df52d18d96992700fcc4fae/1ienvnqkh |
| es-ES | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Entrega global de Alemania |
| es-ES | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Atención al cliente por e-mail, chat en vivo y teléfono |
| es-ES | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | PayPal | Tarjeta de crédito | Klarna | Apple Pay |
| es-ES | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | <a title="" href="tel:+49 4402 9739140"> <span>+49 4402 9739140 - 9AM-4PM</span> </a> |
| es-ES | messages | 4 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 1 | acg.search.phrases | Buscar por filtro, buscar por lente, buscar por diámetro |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 1 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Tienes %counter% artículos en tu lista de deseos |
| es-ES | messages | 1 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 1 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Español" ] [ "%lang%" => "Español" ] |
Cambiar idioma (Español es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Línea de asistencia |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a title="" href="tel:+4944029739140"> <span>+49 4402 97391 40 - 09-16:00</span> </a> |
| es-ES | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/es/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" ] |
O a través de nuestro formulario de contacto <a href="/es/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" title="Contact form"></a>. |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.paymentshipping.headline | Métodos de pago y envío |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | ¡Síguenos! |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/kasefilters.de/ |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/kasefilters.de/ |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/@kasefilterseurope/ |
| es-ES | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kasefilters_de |
| es-ES | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/es/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23" "%star%" => "" ] |
Todos los precios incluyen el IVA más <a href="/es/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23">, los gastos de envío</a> y los posibles gastos de envío, a menos que se indique lo contrario. |
| es-ES | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2025" "%shopname%" => "Kase Filters" ] |
© 2025 Kase Filters - Armbruester Consulting GmbH - Todos los derechos reservados. |
Fallback 52
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es-ES | en-GB | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.custom.css | .my-class { color: #000000; } |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage1.title | Custom image 1 |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage2.title | Custom image 2 |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage3.title | Custom image 3 |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 12 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| es-ES | en-GB | messages | 18 | twt.detail.datasheets.fallback | Datasheet |
| es-ES | en-GB | messages | 6 | twt.detail.furtherLinks.fallback | Link |
| es-ES | en-GB | messages | 6 | twt.detail.downloads.fallback | Download |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.general.productSafety | Product safety |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.productSpecification.responsibleCompany.label | Responsible company |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | cbax-gpsr.general.linkTo | Link to |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.cardGpsr.responsiblePerson | Responsible person |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Why shop with us |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | acg.search.stickyWord | Search |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.header.searchText | Search |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| es-ES | en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Partner program |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | cogi-price-list-pdf.menu | Download price list |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.header.cartText | Shopping cart |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Custom image 1 |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Custom image 2 |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Custom image 3 |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| es-ES | en-GB | messages | 4 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.facebook.title | Visit us on Facebook |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | Check us out on Instagram |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.youtube.title | Watch our videos on YouTube |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| es-ES | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.tiktok.title | Watch our TikTok videos |
| es-ES | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | acg.base.elfsightPopup | acg.base.elfsightPopup |