Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 107
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Indirizzo email non valido. Gli indirizzi e-mail devono utilizzare questo formato `user@example.com` e includere un `@` e un `.`. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | L'input non è identico. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | L'input è troppo breve. |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | La realtà aumentata non è supportata sui dispositivi desktop. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Utilizza un dispositivo mobile per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | La realtà aumentata è supportata solo in Safari su iOS. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Usa Safari su iOS per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | La realtà aumentata non è supportata nelle versioni iOS precedenti alla 12.0. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Utilizza una versione iOS più recente per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Si è verificato un errore sconosciuto durante l'avvio di AR su iOS. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Riprova o contatta il nostro supporto. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Si è verificato un errore sconosciuto durante l'avvio di AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Riprova o contatta il nostro supporto. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Apri visualizzazione AR |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Avvio della visualizzazione AR... |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Salta la galleria di immagini |
| it-IT | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 3 ] |
Galleria immagini |
| it-IT | messages | 3 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 3 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Rimpicciolisci |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Reimposta zoom |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Ingrandisci |
| it-IT | messages | 1 | twt.detail.paymentLogos.headline | I nostri metodi di pagamento: |
| it-IT | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Diametro" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Seleziona </span>Diametro |
| it-IT | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Consulenza personale e individuale; Spedizione veloce grazie al magazzino proprio; Supporto multilingue; Ampia gamma di prodotti; Elevata qualità del prodotto |
| it-IT | messages | 1 | twt.detail.benefits.headline | Vantaggi |
| it-IT | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prezzi incl. IVA più costi di spedizione |
| it-IT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Quantità del prodotto: inserisci la quantità desiderata o usa i pulsanti per aumentare o diminuire la quantità. |
| it-IT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuisci la quantità |
| it-IT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantità |
| it-IT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Aumentare la quantità |
| it-IT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Quantità di %product% impostata su %quantity%. |
| it-IT | messages | 3 | detail.addProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 giorni" ] |
Disponibile, tempi di consegna: 1-3 giorni |
| it-IT | messages | 3 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 2 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 3 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsReview | Valutazioni |
| it-IT | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 di 0 valutazioni |
| it-IT | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Valutazione media di 0 su 5 stelle |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Formula una valutazione! |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti. |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Scrivere una recensione |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Visualizza valutazioni! |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Le valutazioni possono essere fornite solo da utenti collegati. Ti preghiamo di effettuare il login o creare un nuovo account. |
| it-IT | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nuovo cliente? |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 2 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Interrompi |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Visualizza le valutazioni solo nella lingua corrente. |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Nessuna recensione trovata Condividi le tue opinioni con gli altri. |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Torna all'inizio della pagina |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | Preimpostazioni cookie |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/it/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a href="/it/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
| it-IT | messages | 1 | global.default.close | Chiudi |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 2 | acg.base.tawkId | 5df52d18d96992700fcc4fae/1ienvkr8r |
| it-IT | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Consegna globale dalla Germania |
| it-IT | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Servizio clienti via e-mail, chat dal vivo e telefono |
| it-IT | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | PayPal | Carta di credito | Klarna | Apple Pay |
| it-IT | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | <a title="" href="tel:+49 4402 9739140"> <span>+49 4402 9739140 - 9AM-4PM</span> </a> |
| it-IT | messages | 4 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserisci il termine di ricerca... |
| it-IT | messages | 1 | acg.search.phrases | Cerca per filtro, cerca per lente, cerca per diametro |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | Chiudi la ricerca a discesa |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Hai %counter% articoli nella lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 1 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Italiano" ] [ "%lang%" => "Italiano" ] |
Cambia lingua (Italiano è la lingua corrente) |
| it-IT | messages | 2 | header.languageList | Lingue disponibili |
| it-IT | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Linea telefonica di assistenza |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a title="" href="tel:+4944029739140"> <span>+49 4402 97391 40 - 09-16:00</span> </a> |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/it/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" ] |
Oppure tramite il nostro modulo di contatto <a href="/it/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" title="Contact form"></a>. |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.paymentshipping.headline | Metodi di pagamento e spedizione |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Seguici sui social |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/kasefilters.de/ |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/kasefilters.de/ |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/@kasefilterseurope/ |
| it-IT | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kasefilters_de |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/it/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23" "%star%" => "" ] |
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a href="/it/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23">, spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2025" "%shopname%" => "Kase Filters" ] |
© 2025 Kase Filters - Armbruester Consulting GmbH - Tutti i diritti riservati. |
Fallback 52
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it-IT | en-GB | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.custom.css | .my-class { color: #000000; } |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage1.title | Custom image 1 |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage2.title | Custom image 2 |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImage3.title | Custom image 3 |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 12 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| it-IT | en-GB | messages | 18 | twt.detail.datasheets.fallback | Datasheet |
| it-IT | en-GB | messages | 6 | twt.detail.furtherLinks.fallback | Link |
| it-IT | en-GB | messages | 6 | twt.detail.downloads.fallback | Download |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.general.productSafety | Product safety |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.productSpecification.responsibleCompany.label | Responsible company |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | cbax-gpsr.general.linkTo | Link to |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | cbax-gpsr.cardGpsr.responsiblePerson | Responsible person |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Why shop with us |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | acg.search.stickyWord | Search |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.header.searchText | Search |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| it-IT | en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Partner program |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | cogi-price-list-pdf.menu | Download price list |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.header.cartText | Shopping cart |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Custom image 1 |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Custom image 2 |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Custom image 3 |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| it-IT | en-GB | messages | 4 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.facebook.title | Visit us on Facebook |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | Check us out on Instagram |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.youtube.title | Watch our videos on YouTube |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.tiktok.title | Watch our TikTok videos |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | acg.base.elfsightPopup | acg.base.elfsightPopup |