Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Wejście nie powinno być puste. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nieprawidłowy adres e-mail. Adresy e-mail muszą używać tego formatu „user@example.com” i zawierać „@” i „.”. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Dane wejściowe nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Zawartość %field% jest za krótka. |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Przejdź do głównej zawartości |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToSearch | Przejdź do wyszukiwania |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Przejdź do głównej nawigacji |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtry |
| pl-PL | messages | 1 | listing.filterClose | Zamknij filtry |
| pl-PL | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Wyczyść wszystko |
| pl-PL | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Zresetuj wszystkie filtry |
| pl-PL | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Usuń filtr |
| pl-PL | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
Pokazuje produkty 0 . |
| pl-PL | messages | 1 | listing.emptyResultMessage | Nie znaleziono produktów. |
| pl-PL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Wróć do góry strony |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.headline | Preferencje cookie |
| pl-PL | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/pl/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" ] |
Ta strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić najlepszą możliwą obsługę. <a href="/pl/page/cms/48a19a2c854c40989af809c6e14805f6" title="More information">Więcej informacji...</a> |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.deny | Odrzuć |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.configure | Skonfiguruj |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Akceptuj wszystkie pliki cookie |
| pl-PL | messages | 1 | global.default.close | Zamknij |
| pl-PL | messages | 1 | general.back | Wróć |
| pl-PL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Szybka dostawa z Niemiec |
| pl-PL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Obsługa klienta przez e-mail, czat na żywo i telefon |
| pl-PL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | PayPal | Karta kredytowa | Klarna | Apple Pay |
| pl-PL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | <a title="" href="tel:+49 4402 9739140"> <span>+49 4402 9739140 - 9AM-4PM</span> </a> |
| pl-PL | messages | 4 | header.logoLink | Przejdź do strony głównej |
| pl-PL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wprowadź wyszukiwane hasło... |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zamknij rozwijane wyszukiwanie |
| pl-PL | messages | 1 | header.wishlist | Lista życzeń |
| pl-PL | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Masz %counter% przedmioty na liście życzeń |
| pl-PL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij menu |
| pl-PL | messages | 1 | account.myAccount | Twoje konto |
| pl-PL | messages | 2 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Rejestracja |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Zestawienie |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | Profil osobisty |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | Zamówienia |
| pl-PL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Polski" ] [ "%lang%" => "Polski" ] |
Zmień język (Polski jest obecnym językiem) |
| pl-PL | messages | 2 | header.languageList | Dostępne języki |
| pl-PL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Główna nawigacja |
| pl-PL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Serwisowa linia hotline |
| pl-PL | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a title="" href="tel:+4944029739140"> <span>+49 4402 97391 40 - 09-16:00</span> </a> |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/pl/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" ] |
Lub za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego <a href="/pl/page/cms/9d710eb20db9477f9e675d6d0732e6ef" title="Contact form"></a>. |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.paymentshipping.headline | Metody płatności i wysyłki |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Śledź nas w social media! |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/kasefilters.de/ |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/kasefilters.de/ |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/@kasefilterseurope/ |
| pl-PL | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kasefilters_de |
| pl-PL | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/pl/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23" "%star%" => "" ] |
Wszystkie ceny zawierają podatek VAT plus koszty wysyłki <a href="/pl/page/cms/6a4a4193f5ba4ca1a9205debda036b23"></a> i ewentualne opłaty za dostawę, jeśli nie podano inaczej. |
| pl-PL | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2025" "%shopname%" => "Kase Filters" ] |
© 2025 Kase Filters - Armbruester Consulting GmbH - Wszelkie prawa zastrzeżone. |
Fallback 46
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.custom.css | .my-class { color: #000000; } |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Why shop with us |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | acg.search.stickyWord | Search |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | acg.search.phrases | Search for products,Search for manufacturer,Search for article |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.header.searchText | Search |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| pl-PL | en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Partner program |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | cogi-price-list-pdf.menu | Download price list |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.header.cartText | Shopping cart |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | Custom image 1 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | Custom image 2 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | Custom image 3 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 6 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Custom image 1 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Custom image 2 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Custom image 3 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| pl-PL | en-GB | messages | 4 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.facebook.title | Visit us on Facebook |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | Check us out on Instagram |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.youtube.title | Watch our videos on YouTube |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | twt.widget.communities.tiktok.title | Watch our TikTok videos |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | acg.base.tawkId | acg.base.tawkId |
| pl-PL | messages | 1 | acg.base.elfsightPopup | acg.base.elfsightPopup |